«O leitor português recordará Thomas Mann por várias vias: a do romance devido A Montanha Mágica, a da novela devido A Morte em Veneza, dois entre tantos outros títulos que estão a ser reeditados em Portugal após os direitos de autor dos seus livros terem entrado no domínio público. No entanto, este regresso de Thomas Mann tem um benefício inesperado, a reunião de muitos dos seus ensaios e a tradução para a língua portuguesa numa edição de responsabilidade e prefaciada pelo germanista da Universidade de Coimbra, António Sousa Ribeiro.
[…]
Após o exílio no ano de 1933, pode ler-se nestes ensaios, Mann impôs a sua visão crítica do nazismo, regime que em muito contribuiu para o romance O Doutor Fausto. Daí que este Ensaios, tal como a leitura das suas alocuções aos microfones da rádio durante a II Guerra Mundial, devam merecer uma boa atenção nestes tempos em que o mundo está perante uma complexa encruzilhada.» [João Céu e Silva, DN, 6/4/2026: https://www.dn.pt/cultura/elogio-leitura-em-tempo-de-eliminar-saramago#]
Ensaios (selecção, prefácio e tradução de António Sousa Ribeiro) e outras obras de Thomas Mann estão disponíveis em https://www.relogiodagua.pt/autor/thomas-mann/
Sem comentários:
Enviar um comentário