«Um homem encurralado na sua ambição histórica: foi assim que o jornalista Joshua Yaffa descreveu Vladimir Putin am ípsilon, a propósito da publicação em Portugal de Entre Dois Fogos. Yaffa reflectia sobre a ambiguidade da sociedade russa numa altura em que a ambição do homem forte do Kremlin se enraizava aproveitando essa divisão […] para tornar o seu poder inquestionável. A expressão “entre dois fogos” designa um cativeiro, “estar preso entre duas forças opostas mais poderosas do que nós”. Yaffa pergunta: “Se estamos presos num sistema injusto, não será uma resposta totalmente racional e até virtuosa enganá-lo uma vez para proveito próprio?” O território de Putin, alega Yaffa, é o do homem astuto, aquele que aprende a viver na ambiguidade em proveito próprio. Esta não era uma tese de partida para o livro, mas foi a conclusão de chegada após conversas com figuras representativas do que é o homem ou a mulher normal, em várias áreas sociais, económicas, culturais quando Yaffa era correspondente em Moscovo. Já não é. Agora anda por Kiev e conta as suas histórias na New Yorker.» [Isabel Lucas, ípsilon, Público, 24/2/23]
Entre Dois Fogos — Verdade, Ambição e Compromisso na Rússia de Putin, de Joshua Yaffa (tradução de Maria João B. Marques), está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/entre-dois-fogos-pre-venda/
Sem comentários:
Enviar um comentário