«Mais uma vez, Marilynne Robinson acerta em cheio. “Jack” é o quarto livro da série que começou por ser anunciada como uma trilogia e que transporta o leitor até à pacata vila de Gilead, onde um conjunto de personagens vai procurando viver o seu dia-a-dia refletindo sobre um quotidiano muito marcado pela fé. Literariamente, a trilogia inicial é excelente. A somar a isso, a narrativa de toda a série é consistentemente boa. Desde há muito se percebeu que “Gilead” era um portento literário em potência. À medida que a série avança, toda a promessa se concretiza. Não acompanhar esta série é ficar a perder. (…) O facto de a Relógio D’Água ter, em menos de seis meses, publicado a sua tradução para português é de grande mérito. A acompanhá-la, há também um conjunto interessante de notas que situam o leitor na história e literatura a que MR faz referência. Embora seja sempre recomendável ler o texto na sua língua original, a oportunidade e qualidade desta edição merecem os parabéns.»
[Francisco Sassetti da Mota, «Revista Brotéria», 2021/07/21]
«Jack», de Marilynne Robinson (tradução de Alda Rodrigues), está disponível em: https://relogiodagua.pt/produto/jack-gilead-4/
Em breve sairá «Gilead», da mesma autora.
Sem comentários:
Enviar um comentário