Fogo Pálido é um romance que não se parece com nenhum outro. O corpo principal é um poema que no original tem 999 versos repartidos em quatro cantos e escritos pelo fictício John Shade. Tem também um prefácio e um índice de um editor Charles Kinbote, além de um comentário, que assume a forma de notas a versos numerados no poema.
A relação entre Kinbote e Shade ocorre na fictícia pequena cidade universitária norte-americana de New Wye, onde são vizinhos entre Fevereiro e Julho de 1959.
Kinbote escreve o seu comentário, que se centra sobretudo nas suas próprias preocupações, numa cabana turística na igualmente fictícia cidade de Cedarn.
O resultado é um romance irónico, literário em segundo grau e completamente intrigante.
Fogo Pálido (trad. Telma Costa) e outras obras de Vladimir Nabokov estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/vladimir-nabokov/
Sem comentários:
Enviar um comentário