13.4.20

Sobre Cândido ou O Otimismo, de Voltaire — sugestão de leitura no Observador






«Cândido, ou o Otimismo é, muito provavelmente, a obra mais famosa do francês Voltaire. Isso deve-se, por um lado, ao seu enredo errático e fantástico (a personagem principal, Cândido, anda de um lado para o outro, viajando pelas grandes capitais europeias do século XIII), e, por outro, ao seu forte sarcasmo, que Voltaire usa como arma de arremesso contra diferentes aspetos da sociedade do seu tempo. É verdade que Cândido, ou o Otimismo é um livro de viagens e aprendizagens, mas é sobretudo uma grande crítica cultural e social feita por um homem que soube observar e analisar o seu tempo como poucos.
O principal alvo da crítica de Voltaire é o alemão Leibniz e a sua filosofia otimista (também conhecida por panglossianismo), que é ridicularizada através da série de calamidades que se abatem sobre Cândido e aqueles que o rodeiam. Apesar da improbabilidade de muitas coisas que acontecem ao longo do livro e do tom satírico que marca a narrativa, a maior parte dos eventos discutidos são baseados em acontecimentos históricos, como a Guerra dos Sete Anos (entre França e Áustria) ou o Terramoto de Lisboa de 1755, que muito impressionou Voltaire e que inspirou um poema, “Poème sur le désastre de Lisbonne“.
A par disto, é possível encontrar a temática da viagem, que Cândido é obrigado a realizar depois de ser expulso do castelo do barão Thunder-ten-tronckh, o paraíso terrestre. Esta viagem física é também uma viagem de auto-conhecimento e de crescimento, já que Cândido, ao deixar a sua zona de conforto, é obrigado a confrontar-se com o lado mais duro e difícil da vida. Mas fá-lo sempre mantendo uma esperança inabalável, que equilibra com o sentimento de desespero que inevitavelmente sente em determinadas circunstâncias. Afinal, o mundo em que vive, é o melhor dos mundos possíveis, uma teoria que lhe foi transmitida pelo seu mentor, Pangloss, uma paródia de Leibniz, e da qual acaba por desistir.» [Rita Cipriano, Observador, 25/3/2020]

Cândido ou O Otimismo (trad. de Júlia Ferreira e José Cláudio) e Tratado sobre a Tolerância (trad. Augusto Joaquim) estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/voltaire/

Sem comentários:

Enviar um comentário