No Público,
num artigo de Marta Portocarrero intitulado «Quando os livros se tornam
filmes», pode ler-se que , por «muito bem-sucedida que uma adaptação possa ser,
existe sempre um risco inerente a este tipo de trabalho, sobretudo em relação a
obras clássicas em que as expectativas dos leitores são, geralmente, elevadas e
em que falhar costuma ser – na opinião de João de Mancelos – significado de “um
esplêndido falhanço”.»
Em relação à
adaptação de Anna Karénina, João de Mancelos, professor de guionismo,
lamenta apenas o excesso de encenação que Joe Wright levou para o ecrã, e que,
na sua opinião, «podia ter criado algo menos espectacular e mais centrado na
história». A história de Lev Tolstoi foi publicada pela Relógio D’Água em 2007
(edição cartonada) e em 2012 (edição brochada). [Texto completo aqui.]
Sem comentários:
Enviar um comentário