«Maggie O’Farrell leva o seu tempo. Não se precipita. O desenvolvimento psicológico é coerente, bem urdido e enleante.
Eis um dos grandes méritos da escritora irlandesa em “O Retrato de Casamento”:
A excelência na criação de empatia entre leitor e personagem.
Consegue-o mantendo o equilíbrio entre descrições da realidade da corte, do vestuário, dos hábitos, sem qualquer presunção, com o desenvolvimento emocional das personagens.
Não é tarefa fácil, mas a escritora confirma o que já havia demonstrado em romances anteriores. […]
Estamos na corte, entre tapeçarias e pinturas, palavras em surdina e arranjos nos bastidores. Caminhamos com Lucrezia.
Maggie O’Farrell procurou e encontrou o equilíbrio entre contexto histórico e psicologia. Mais uma vez.» [Mário Rufino, Comunidade Cultura e Arte, 10/6/2023: https://comunidadeculturaearte.com/o-retrato-de-casamento-de-maggie-ofarrell-a-infancia-em-morte-rapida/?fbclid=IwAR34G_yyyKM6GHG7vEqM96hhM58_xO3mPCmr1hImjOyVHHJLbNeW4LSopig]
O Retrato de Casamento (trad. Inês Dias) e Hamnet (trad. Margarida Periquito) estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/maggie-ofarrell/
Sem comentários:
Enviar um comentário