Sobre Receitas de Inverno da Comunidade, de Louise Glück

Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: Receitas de Inverno da Comunidade, de Louise Glück (tradução de Inês Dias)

O décimo terceiro livro de poesia de Louise Glück, «pequeno como um átomo que contém o mundo, confirma-a como um dos poetas eminentes do nosso tempo» [Mandana Chaffa, The Chicago Review of Books].

«Como disse, era um trabalho duro —

não só cuidar das arvorezinhas,

mas cuidar também de nós mesmos,

alimentarmo‑nos, limpar os espaços comuns…

Mas as árvores eram tudo.

E ficávamos tão tristes se uma morria,

e elas morrem, apesar de terem sido

retiradas da natureza; todas as coisas acabam por morrer.

Inquietava‑me sobretudo quando perdiam as folhas,

que se amontoavam no musgo e nas pedras…

Eram árvores em miniatura, como já disse,

mas se há coisa que não existe é morte em miniatura.

Sombras deslizando sobre a neve,

passos aproximando‑se e afastando‑se.

As folhas mortas jazem nas pedras;

não houve vento que as erguesse.» [p. 29]

Esta e outras obras de Louise Glück já editadas pela Relógio D’Água estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/louise-gluck/