«Finalmente, a versão agora disponibilizada pela Relógio D’água, com a assinatura de Xavier Coste, é indiscutivelmente a melhor banda desenhada e a mais indicada para quem é leitor habitual deste género. Aliás - mas estranhamente - ganhou recentemente o Prémio Uderzo para a Melhor Contribuição para a 9.ª Arte.
Voltando ao livro, e ao que escrevi atrás, por outras palavras, é aquela que vive melhor no actual género narrativo, segundo os seus códigos próprios. Uma reduzida presença de textos de apoio e uma narrativa que avança baseada nos diálogos e, muitas vezes até, apenas nas sequências gráficas, francamente legíveis, justificam aquela afirmação. A impotência do protagonista na fase inicial, a felicidade que encontra nos braços e no corpo de Júlia de seguida, combinada com a esperança numa mudança que nunca acontecerá, e o desespero final são-nos transmitidos de forma bastante palpável, com as diferentes emoções expressas pelas cores utilizadas, a pequenez da personagem face ao gigantismo dos edifícios ou os sucessivos silêncios tão eloquentes.» [Pedro Cleto, blogue As Leituras do Pedro, 3/11/2021. Texto completo em https://outrasleiturasdopedro.blogspot.com/2021/11/1984-1984-1984.html]
1984 (trad. Miguel Serras Pereira) e outras obras de George Orwell estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/george-orwell/
Sem comentários:
Enviar um comentário