Sobre «A Minha Luta: 6 — O Fim», de Karl Ove Knausgård

 

«Seis anos depois da publicação em português da primeira parte do monumental projecto autobiográfico “A Minha Luta”, do escritor norueguês Karl Ove Knausgård (n. 1968), foi publicada a tradução da sexta e última parte, “O Fim”. No total são mais de 3500 páginas, das quais cerca de 1100 constituem este último tomo.
(…)
Em “O Fim”, o escritor norueguês dá conta dos problemas que teve com a publicação do primeiro tomo e também dos dois seguintes, das reacções dos familiares visados, em especial um tio e a mulher. Ao contar “o pequeno inferno de um homem insignificante” (ele próprio) — ao mesmo tempo assume-se como um “norueguês narcisista” — e ao transformar as inesgotáveis recordações numa narrativa coerente, procurando manter-se fiel ao que nelas faz parte de si, ele escreve sobre aquilo que muitas vezes se reprime, que se quer ocultado. A sua tarefa parece ter sido escrever acontecimentos correntes, sem nada de extraordinário, coisas que acontecem todos os dias e de que toda a gente tem conhecimento, mas que de alguma forma se tentam esconder: “alcoolismo, adultério, doenças psíquicas, masturbação, para referir apenas alguns dos temas”, escreve ele. A narrativa de Knausgård faz assim pensar na relação da verdade com a subjectividade, da literatura com a realidade que descreve, e de uma qualquer forma em como conseguir pôr a descoberto certos limites traçados pela sociedade, limites que embora não escritos “se fundem com as nossas próprias pessoas” e que, para ele, só é possível dá-los a ver através do uso do excesso. Já muito no final do volume, parece querer resumir: “Escrever só é possível transgredindo o social. Se quisermos penetrar a realidade tal como ela é para cada um — e não existe outra realidade —, se realmente quisermos atingi-la, não poderemos ter em conta a perspectiva dos outros. E isso dói.” Diz ainda que “no ‘eu’ escrito desaparecia o ‘nós’ social, e o ‘eu’ era livre”.»

[José Riço Direitinho,«Ípsilon», 2021/02/19]

«A Minha Luta: 6 — O Fim» e outras obras de Karl Ove Knausgård estão disponíveis em: https://relogiodagua.pt/autor/karl-ove-knausgard/