18.11.20

Sobre Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister, de Goethe

 



«Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister» é um romance do Goethe clássico que dificilmente se deixa reduzir a uma fórmula vulnerável como a de "romance de formação": nem Goethe usou o termo, nem este romance chega realmente a encenar de forma cabal a "formação" do seu problemático protagonista — deixa-o precisamente no limiar desse processo. O próprio Goethe, jogando com o nome alemão do seu herói, ironiza na correspondência com Schiller o processo de transformação, cujo controlo lhe foge, do "Schüller" (discípulo) em "Meister" (mestre). E anos mais tarde, quando já concluía a primeira versão de "Os Anos de Peregrinação" confessava: «Wilhelm, é certo, não passa de um pobre diabo, mas é com personagens destas que melhor se deixam mostrar o jogo inconstante da vida e as inúmeras e diversas tarefas da existência e não com caracteres rígidos e já formados.» [do prefácio de João Barrento]


Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister (Livros I-VIII) (trad. Paulo Osório de Castro) e outras obras de Goethe estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/johann-w-goethe/

Sem comentários:

Enviar um comentário