«À volta o mar, no meio o inferno» — peça de Maria do Céu Guerra a partir de A Ilha de Sacalina n’A Barraca

Estreou ontem n’A Barraca a peça de Maria do Céu Guerra escrita a partir de A Ilha de Sacalina, de Anton Tchékhov, editada pela Relógio D’Água.

A peça está em palco de quarta a sábado, às19:00, e domingo às 17:00, e conta com a participação de Ruben Garcia, Sérgio Mora, Sónia Barradas e Maria do Céu Guerra, entre outros actores.

«Quando Tchékhov, então um jovem médico, partiu para a ilha de Sacalina em Abril de 1890, ninguém compreendeu as suas motivações. Ele próprio, incapaz de se explicar, falou de mania sachalina.

Nabokov fez-se eco dessa perplexidade: “Normalmente, os críticos que escrevem sobre Tchékhov repetem que acham de todo incompreensível o facto de, em 1890, o escritor ter empreendido uma perigosa e fatigante viagem à ilha de Sacalina para estudar a vida dos condenados aos trabalhos forçados.”

Trata-se, de qualquer modo, do episódio mais estranho da vida de Tchékhov. Tendo decidido investigar aquele lugar maldito, pôs-se a caminho, em condições mais do que precárias. Decidira não se apresentar como jornalista e não possuía qualquer carta de recomendação ou documento oficial. Após dois meses e meio de viagem extenuante, o mais provável era ser obrigado a regressar.

Enfrentou o frio, a chuva, as inundações e os incêndios, e finalmente lá estava, ao largo da Sibéria, a ilha de Sacalina: “Em redor o mar, no meio o inferno.”» [Da contracapa do livro]