«O essencial da
obra poética de T. S. Eliot concentra-se num punhado de colectâneas ou sequências,
de modo que um volume de “poemas escolhidos” não difere grandemente dos “poemas
completos”. Isso confirma a importância desta antologia, que reúne quatro
traduções já editadas a título individual.
“Prufrock e
Outras Observações” (1917) é memorável sobretudo pelo extraordinário poema “A
Canção de Amor de J. Alfred Prufrock”, que não é bem aquilo que pensamos quando
pensamos numa “canção de amor”; o nome “comercial” J. Alfred Frufrock, com a
inicial e tudo, acentua esse boicote.» [Pedro Mexia, Expresso, E, 31/12/17]
Sem comentários:
Enviar um comentário