O JL
de 2 de Setembro publica um desenvolvido dossier sobre os 100 anos d’A Metamorfose,
de Kafka, e a influência que a obra teve em escritores de várias gerações.
O dossier
reúne artigos de G. Villas-Boas, Jorge Listopad, A. M. Pires Cabral, António
Vieira e José Viale Moutinho. Integra também um artigo de Isabel Castro Silva,
que traduziu para a Relógio D’Água A Metamorfose, uma antologia de Contos
e os Diários de Kafka:
«Nas suas
aulas sobre literatura, Nabokov sugere que, se Kafka soubesse mais de
entomologia, Gregor teria percebido, dado o tipo de escaravelho que era, que
tinha asas e poderia voar janela fora. É sempre bom relembrar aos alunos de
literatura que têm asas e podem fazer bom uso delas — e os mais inteligentes
não esquecerão que são também escaravelhos. Mas, no mundo de Kafka, a história
de Gregor Samsa, metamorfoseada em literatura, é a própria janela — uma janela
que circulou pelo mundo inteiro protegida apenas por duas capas, cativando
leitor após leitor, e que, um século volvido, continua a abrir para um mundo
tão vasto.»
Sem comentários:
Enviar um comentário