17.5.20

Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: Os Buddenbrook, de Thomas Mann (trad. Ana Falcão Bastos)




Os Buddenbrook, publicado quando o autor tinha vinte e seis anos, é um dos melhores primeiros romances alguma vez escritos e influenciou a atribuição do Nobel de Literatura ao autor em 1929.
A obra acompanha a vida de quatro gerações dos Buddenbrook, uma próspera família de comerciantes no Norte da Alemanha, que tem várias características em comum com a do próprio autor.
No romance desfilam vivências da burguesia alemã entre nascimentos e funerais, casamentos e separações, ambições e rivalidades, êxitos e crises. A chegada da modernidade acompanha o declínio moral e económico da família.

Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: Tonio Kröger, de Thomas Mann (trad. Helena Topa)




A novela Tonio Kröger foi publicada em 1903.
Em grande parte autobiográfica, a narrativa acompanha a vida do protagonista desde criança até jovem adulto. Filho de um comerciante alemão e de uma mãe latina de tendências artísticas, Tonio está, tal como o seu nome, dividido entre ambos.
No início, o adolescente sente-se atraído por Hans Hansen, um colega popular e voltado para o desporto, e por Inge Holm, que conhece em aulas de dança.
Jovem poeta, dado à introspeção e à reflexão sobre a arte, Tonio Kröger sente-se fascinado pelos que vivem entregues aos seus instintos vitais. A arte será uma condenação à solidão? A vida autêntica será a das pessoas que vivem o seu dia a dia e são aceites pela comunidade?

Sobre Retalhos do Tempo, de John Banville




Para o jovem Banville, Dublin era um lugar repleto de encantamento e saudade. Todos os anos, pela altura do seu aniversário, ele e a mãe viajavam de comboio até à capital da Irlanda, atravessando os campos cor-de-rosa gelados ao amanhecer, iniciando um dia de aventuras entre as quais se incluíam as viagens ao Clery’s e à geladaria Palm Beach.
O então aspirante a escritor foi viver para Dublin aos dezoito anos. Era um período desanimador, quer para a sociedade irlandesa quer para ele. Foi essa fase que o escritor explorou mais tarde através de Quirke, um protagonista a que deu vida através do pseudónimo Benjamin Black. Mas sob uma superfície aparentemente calma, aproximava-se uma tempestade. A Irlanda estava prestes a conhecer uma profunda mudança.
Alternando entre memórias do passado e explorações históricas recentes que fez pela cidade, Retalhos do Tempo é uma evocação intensa da infância e da memória, daquele “abismo repleto de luz” onde “a alquimia do tempo opera”, uma ode a um tempo e a um local de formação para o artista quando jovem.
O livro é ilustrado por imagens da cidade do fotógrafo Paul Joyce.

Retalhos do Tempo e Mrs. Osmond estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/john-banville/

16.5.20

Sobre As Histórias de Babar, de Jean de Brunhoff



Este volume reúne as histórias originais de que Babar é protagonista e que foram criadas por Jean de Brunhoff.

«Um livro ilustrado que é uma obra de arte.» [Maurice Sendak]

As Histórias de Babar, de Jean de Brunhoff, estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/produto/as-historias-de-babar/

15.5.20

Sobre Duzentos Poemas, de Emily Dickinson




«Está morta a palavra,
Dizem alguns,
Mal é proferida.

Eu digo que só
Então nesse dia
Ela começa a vida.»

«A poesia de Dickinson é marcada por uma peculiar gramaticalidade: inserção forçada de plurais, posições sintácticas invertidas, ou, muitas vezes, desrespeito pelos géneros, pelas pessoas ou pelas concordâncias verbais. É ainda necessário destacar da linguagem de Dickinson não só os desvios sintáctico-formais, mas ainda os desvios semânticos internos, aqueles que sustentam, pela ruptura, a arquitectura dos seus textos poéticos e que resultam numa linguagem críptica, compacta, plena de elipses, traduzida em textos que desafiam a tradição da poesia enquanto comunicação e oferecem à linguagem literária um lugar de destaque e autonomia mais próximo da estética que informa a poesia moderna. Excessiva, em relação ao seu tempo; excessiva, mesmo em relação ao nosso, pela opacidade de leitura e apreensão e pelas temáticas envolvidas. “Uma linguagem altamente desviante que arrisca tudo”, como defende David Porter, pois, “na extrema elipse e transposição, desbasta a armadura mesma do sentido”.» [Do Posfácio de Ana Luísa Amaral]

Duzentos Poemas (trad. Ana Luísa Amaral) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/duzentos-poemas/

Adaptações de obras de Elena Ferrante e Sally Rooney



«Escritoras como Elena Ferrante põem a dor das adolescentes no centro das atenções

O próximo livro de Ferrante, A Vida Mentirosa dos Adultos, fala de Giovanna, uma adolescente napolitana dividida entre duas cidades muito diferentes enquanto explora a sua sexualidade e tenta construir uma identidade para si própria.
O nosso apetite por histórias de adolescentes não dá sinais de diminuir. A Netflix de Itália acaba de anunciar planos para adaptar A Vida Mentirosa dos Adultos a série, enquanto a adaptação televisiva de Pessoas Normais teve mais de 16,2 milhões de visualizações […].» [ Rhiannon Lucy Cosslett, Guardian, 14/5/20, texto completo em https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/may/14/coming-of-age-stories-normal-people-teenage-selves ]



A Vida Mentirosa dos Adultos será publicado pela Relógio D’Água dia 1 de Setembro. Outras obras de Elena Ferrante e Pessoas Normais, de Sally Rooney, estão disponíveis em https://relogiodagua.pt

Sobre A Casa em Paris, de Elizabeth Bowen



Quando Henrietta, com apenas onze anos, chega a Paris para passar umas horas com as Fishers, pouco sabe dos fascinantes segredos que envolvem a sua casa. Henrietta descobre depois que a sua visita coincide com a de Leopold, um rapaz que veio a Paris para ser apresentado à mãe que nunca conheceu.
Durante um dia, o mistério que envolve Leopold, os seus pais, a agitada anfitriã de Henrietta e a matriarca do quarto do piso superior que se encontra às portas da morte é-nos revelado de forma lenta e inexorável.
A Casa em Paris é uma obra-prima intemporal e um exemplo da melhor escrita de Bowen.

“O livro de Bowen tem uma atmosfera característica… Imensamente misterioso e com descrições riquíssimas.” [Daily Telegraph]

“Um enredo atraente, inspirado por um profundo conhecimento da natureza humana.” [Times Literary Supplement]

A Casa em Paris (trad. Ana Maria Chaves) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/a-casa-em-paris/