Rachel Kushner escreveu um romance erudito e ambicioso. A acção decorre na comunidade americana de Cuba, durante os anos que levaram à revolução de Fidel Castro — um lugar que se havia tornado um efémero paraíso para alguns. Telex de Cuba é o primeiro romance a contar a história dos americanos que foram expulsos da ilha em 1958.
«Telex de Cuba é um trabalho excepcional, com páginas carregadas de vida. Kushner analisa de forma exímia a sociedade da plantação da cana-de-açúcar e as forças revolucionárias que a derrubaram. Escrito sem embelezamentos desnecessários nem observações demasiado pessoais, demonstra a intenção da autora — retratar o mais fidedignamente possível as pessoas, sobre as quais Kushner escreve com rara inocência. É a inocência do verdadeiro observador, que se submete ao poder da história que conta.» [Paula Fox, autora de The Coldest Winter]
«Enquanto retrato da Cuba nos anos 50, este romance é diferente de todos os outros do seu género. Enfaticamente americano no seu ponto de vista e na história que conta, Telex de Cuba dá-nos um vislumbre dos executivos americanos e das suas famílias que viviam em Cuba durante uma época crucial de mudança, oferecendo ao leitor material esclarecedor do que acontecia nas corporações e na actividade dos altos quadros do poder.» [Oscar Hijuelos, autor de The Mambo Kings Play Songs of Love e A Simple Habana Melody]
Telex de Cuba (trad. Jorge Pereirinha Pires) e outras obras de Rachel Kushner estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/rachel-kushner/
No dia 13 de Novembro estará também disponível o mais recente romance da autora, O Lago da Criação, com tradução de Manuel Alberto Vieira.
Sem comentários:
Enviar um comentário