«Depois da leitura de Um Terrível Verdor, lançado por cá em 2020, já sabíamos que Benjamín Labatut tinha uma predileção por grandes figuras da Ciência e que sabia, como poucos, cruzar ficção e história. Mas nada nos preparou para The Maniac, o romance que sucede a essa coletânea de contos, agora em edição portuguesa, com tradução de José Miguel Silva. Ao revisitar três grandes figuras do século XX, Paul Ehrenfest, John von Neumann e Lee Sedol, o livro é, ele próprio, uma experiência científica e literária, que se metamorfoseia de capítulo em capítulo, ora se baseando em factos, ora seguindo a intuição do seu autor, ora se alongando em extensos parágrafos, ora se detendo na concisão.
Em pano de fundo, a nossa ligação com as máquinas. Tal como em Um Terrível Verdor, o génio de Labatut está aqui na capacidade de mostrar as figuras por trás das grandes criações dos últimos séculos e, mais do que isso, a vida própria que essas criações alcançaram (simbolizadas, no romance, no confronto de Sedol com um computador num jogo de Go). Talvez por ter nascido nos Países Baixos, mas viver há muito na América do Sul, por ter escrito sobretudo em espanhol, mas aqui ensaiar o seu primeiro romance em inglês, Labatut é particularmente atento às personagens com muitas vivências e ramificações. E em Ehrenfest, von Neumann e Sedol, procura não só o génio das grandes cabeças (na física quântica, na computação e na Inteligência Artificial) mas também as suas circunstâncias quotidianas e familiares. Um romance sobre a nossa relação com o futuro que inventámos.» [Luís Ricardo Duarte, Visão, 5/3/2024: https://visao.pt/visaose7e/livros-e-discos/2024-03-05-sete-livros-de-ficcao-e-romance-acabados-de-chegar-as-livrarias/]
MANIAC, de Benjamín Labatut (tradução de José Miguel Silva), está disponível em https://www.relogiodagua.pt/produto/maniac/
Sem comentários:
Enviar um comentário