«Numa época que se aposta tanto em super-heróis e em argumentos frenéticos e de humanidade impossível, a escritora irlandesa Claire Keegan remete-nos para um universo radicalmente oposto. Os seus livros, breves e escassos (nascida em 1968, acaba de publicar o quinto livro), são pequenas miniaturas (e pérolas), centradas em personagens que têm de descobrir o seu lugar no mundo e entender a linguagem dos afetos, não através do que se expressa mas do que não se diz e apenas se sugere. Em Acolher, de 2010, traduzido por Marta Mendonça, isso é dado pela narração (na primeira pessoa) de uma menina, que vai viver com os pais adotivos numa quinta, enquanto a família espera por mais um filho.» [Luís Ricardo Duarte, Visão, 22/9/2023: https://visao.pt/visaose7e/livros-e-discos/2023-09-22-quatro-livros-de-vozes-femininas/]
Acolher (trad. Marta Mendonça) e Pequenas Coisas como Estas (trad. Inês Dias) estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/claire-keegan/
Sem comentários:
Enviar um comentário