Morreu na passada sexta-feira, aos 80 anos, na sua residência em Cambridge, no Massachusetts, Louise Glück, Prémio Nobel da Literatura 2020. Prémio que recebeu «pela sua inconfundível voz poética, que, com uma beleza austera, tornou universal a existência individual».
A Relógio D’Água publicou ao longo dos últimos três anos uma parte essencial da obra da autora.
Para isso, reuniu alguns importantes poetas e tradutores, como Ana Luísa Amaral (A Íris Selvagem e Vita Nova), Margarida Vale de Gato (Ararate e Noite Virtuosa e Fiel), Inês Dias (Averno, Meadowlands e Receitas de Inverno da Comunidade) e Frederico Pedreira (Uma Vida de Aldeia).
Essas traduções foram acompanhadas por Louise Glück, através de um elemento da sua agência que conhecia a língua portuguesa.
Louise Elisabeth Glück nasceu a 22 de Abril de 1943 em Nova Iorque, filha de emigrantes húngaros que se haviam fixado nos EUA algumas décadas antes. Estudou na Sarah Lawrence College e na Universidade de Columbia.
Teve uma infância e adolescência difíceis, mas um contacto precoce com autores gregos e latinos permitiu-lhe acolher a herança clássica e escrever uma poesia que, através de imagens universais, aborda a fragilidade essencial dos seres humanos.
É autora de mais de uma dezena de livros de poesia e de dois ensaios, Proofs and Theories (Prémio PEN/Martha Albrand) e American Originality.
Recebeu o National Book Critics Circle Award por The Triumph of Achilles e o Pulitzer por A Íris Selvagem. Recebeu também o Bobbitt Prize, concedido pela Biblioteca do Congresso, o William Carlos Williams Award da Poetry Society of America e o Ambassador Book Award da English-Speaking Union.
Louise Glück foi poeta laureada em 2003 e 2004, membro da Academia Americana de Artes e Letras e escritora residente da Rosenkranz na Universidade de Yale.
Em Novembro próximo, a Relógio D’Água irá publicar a única obra escrita em prosa pela autora, Marigold and Rose, em tradução de Inês Dias.
As obras de Louise Glück já editadas pela Relógio D’Água estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/louise-gluck/
Sem comentários:
Enviar um comentário