Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: A Família, de Sara Mesa (tradução de António Gonçalves)
“Nesta família não há segredos!”, declara Damián, o Pai, homem obcecado com a rectidão e a pedagogia. Mas a casa aparentemente sem segredos está na verdade cheia de fendas, e a opressão que ali se respira cria ocultações, fingimentos e mentiras.
Esta família de duas raparigas, dois rapazes, um pai e uma mãe, em que tudo parece normal e repleto de boas intenções, é a protagonista de um romance que abrange várias décadas e em que se exprime o desejo de liberdade e a crítica aos pilares tradicionais em que assenta a instituição familiar: autoridade e obediência, vergonha e silêncio.
“Fascina-me a sua capacidade de cartografar a condição humana através dos perdedores, do abuso de poder, dos lugares opressivos e isolados, da degradação lenta e continuada.” [Ángeles López, La Razón]
“Uma escrita serena e vibrante ao mesmo tempo.” [Francisco Solano, El País]
“Mesa tem uma prosa livre de lugares-comuns, polida e exacta.” [Martín Schino, Letras Libres]
“Enquanto estás enredado na teia de Sara Mesa, interrogas-te sobre o modo como ela o faz, de que será feita a substância que te leva a aderir aos seus livros, esse alcatrão que te mancha enquanto lês os seus livros, que se mantém horas e dias depois de os fechares.” [Carlos Zanón, El País]
O romance Um Amor (trad. Miguel Serras Pereira), já editado pela Relógio D'Água, foi considerado pelos críticos do El País e do La Vanguardia o melhor livro publicado em Espanha em 2020.
Ambas as obras estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/sara-mesa/
Sem comentários:
Enviar um comentário