«Os Diários e Cadernos de Patricia Highsmith dividem-se em dois grupos de textos: nos diários estão “todos os pormenores da sua vida, dos seus amores e das suas perdas”; quanto aos cadernos, são um complemento “com observações filosóficas e reflexões abrangentes sobre o processo de escrita”. Se esse material, agora reunido por Anna von Planta, fosse uma espécie de espelho da vida da escritora, convinha ter presente aquela observação do crítico Peter Conrad: “Quando Patricia Highsmith se olhou ao espelho, viu ao mesmo tempo uma amante e uma assassina.” […] Não a falar de fotografias em particular, mas do reflexo de uma vida que a escritora usou como material valioso para sua obra. Não se trata de autobiografia, mas de uma forma de escrita muito colada à da experiência pessoal, íntima. A expressão de Conrad introduz o leitor na escrita diarística e nas notas de Highsmith. Elas são a premissa para este texto e estão reunidas no volume “Patricia Highsmith — Diários e Cadernos”, agora com versão portuguesa, um ano e meio depois de o original ter sido publicado, em 2021, o ano do centenário do nascimento da autora de O Talentoso Mr. Ripley.» [Isabel Lucas, LER, Verão 2023]
Diários e Cadernos (tradução de Alda Rodrigues) e outras obras de Patricia Highsmith estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/patricia-highsmith/
Sem comentários:
Enviar um comentário