«Quando, em 2016, chegou a notícia da atribuição do Nobel da Literatura a Bob Dylan houve tudo menos unanimidade, mas desde logo ficou claro que, mesmo se apenas justificada pela poesia criada para as suas canções, a distinção era feita a alguém já com livros publicados para além das recolhas das letras que levara aos discos. De Tarantula ao volume um das Crónicas, a obra publicada em livro por Bob Dylan mostrava já mais do que o poeta cantor. Estatuto agora mais ainda reforçado pela publicação de um volume de ensaios sobre canções, ao qual chamou The Philosophy of Modern Song e que terá muito em breve uma tradução para língua portuguesa disponibilizada entre nós.
O livro, que é o primeiro que Dylan publica depois da atribuição do Nobel, junta 66 ensaios sobre 66 canções, a mais antiga das quais sendo uma gravação de Keep My Skillet Good and Greasy por Uncle Dave Macon em 1924, a mais recente cabendo a Alvin Youngblood Herart, com uma versão, de 2004, de Nelly Was a Lady, de Stephen Foster, não sendo contudo a sequência de textos cronologicamente arrumada. Cada canção representa um capítulo que abre com um mergulho poético e pessoal sobre a respetiva canção, segundo-se depois uma reflexão sobre o artista, as formas e temáticas, a época ou o contexto em que surgiu.» [Nuno Galopim, Antena 1, 10/2/2023: https://antena1.rtp.pt/livros/a-filosofia-da-cancao-moderna-segundo-bob-dylan/]
Tarântula (trad. Vasco Gato) e outras obras de Bob Dylan estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/bob-dylan/
A Filosofia da Canção Moderna (tradução de Pedro Serrano e Angelina Barbosa) está disponível a partir do dia 24 de Fevereiro. Mais informação em https://relogiodagua.pt/produto/a-filosofia-da-cancao-moderna-pre-venda/
Sem comentários:
Enviar um comentário