«O livro acabou de sair em inglês e é o último escrito pelo norte-americano que há dez anos ganhou o Booker Prize. E o “The New York times” qualificou os contos aqui compilados como “uma coleção pontiaguda, raramente fornecendo ao leitor muito no caminho da catarse”. São nove histórias curtas, publicadas sobretudo na “the New Yorker”, entre 2013 e 2022. Que contêm frases como esta, extraída (em tradução livre) de “Love Letter”, de um avô para um neto: “Neste mundo, falamos muito de coragem e não o suficiente, penso eu, de discrição e prudência. Sei o que isso te vai parecer. Que assim seja. Vivi todo este tempo e tenho o direito.”» [Luciana Leiderfarb, E, Expresso, 27/1/2023]
A Relógio D’Água publicará Dia da Libertação nos próximos meses, em tradução de José Mário Silva.
Lincoln no Bardo (trad. José Lima) e Nadar num Lago à Chuva (trad. José Mário Silva) estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/george-saunders/
Sem comentários:
Enviar um comentário