«4 de Janeiro de 1958.
Quatro dias passaram desde o Ano Novo, juntamente com as resoluções de escrever uma página por dia, a descrever estados de espírito, cansaço, cascas de laranja ou a cor da água na banheira depois de limpar a sujidade de uma semana. Pena e fuga, ambas: quatro páginas para recuperar o atraso. Ar mais límpido, mais claro. A névoa negra e amarela de Outubro, Novembro, Dezembro desvaneceu‑se, e com o Ano Novo chegou o ar frio e cristalino — tão gélido que nos queima as canelas nuas, as orelhas e as bochechas.»
Excerto de «Diários — 1950-1962», de Sylvia Plath, traduzido por José Miguel Silva e Inês Dias e disponível em: https://relogiodagua.pt/.../diarios-sylvia-plath-1950.../
Sem comentários:
Enviar um comentário