«Esta semana trago uma escritora italiana, Natalia Ginzburg, que merece muito ser lida. […]
A Relógio D’Água volta a traduzir Natalia Ginzburg: publicou no ano passado uma memória autobiográfica, Léxico Familiar, e publica agora este conjunto de ensaios da autora, com o título As Pequenas Virtudes.
Aquilo que distingue Natalia Ginzburg é o modo simultaneamente vigoroso e elegante, diria, sem espalhafato, como escreve sobre questões da intimidade, nomeadamente sobre as relações pessoais e familiares e sobre os filhos, muito presentes de uma forma ou doutra, por vezes de forma discreta, mas sempre presentes em quase todos estes textos deste livro com onze breves ensaios, As Pequenas Virtudes. […] E este título […] é também o título do último ensaio da obra, publicado em 196o, é um texto em que Natalia Ginzburg fala não só das virtudes que se devem passar aos filhos na educação, mas acima de tudo do modo como nos relacionamos com o dinheiro e de como é essencial ter isso presente na relação e na educação dos filhos, uma reflexão escrita de uma forma clara e elegante, uma elegância e uma clareza raras.» [Carlos Vaz Marques, Governo Sombra, 24/7/2021: https://bit.ly/3xazHL7]
As Pequenas Virtudes e Léxico Familiar (trad. Miguel Serras Pereira) estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/natalia-ginzburg/
Sem comentários:
Enviar um comentário