Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: Vita Nova, de Louise Glück (tradução de Ana Luísa Amaral)
Vita Nova, que vários críticos consideram uma das mais significativas recolhas poéticas de Louise Glück, é uma sequência de poemas que dramatiza o final de uma relação e o início de uma vida nova.
«O mundo era imenso. A seguir
o mundo era pequeno. Oh,
tão pequeno, capaz
de caber dentro de um cérebro.
Não tinha cor, todo ele era
espaço interior: nada
podia entrar nem sair. Mas o tempo
conseguiu penetrar, essa
foi a dimensão trágica.
Levei o tempo muito a sério nesses anos,
se bem me lembro.
Um quarto com uma cadeira, uma janela.
Uma janela pequena, cheia dos desenhos que faz a luz.
No seu vazio, o mundo
era sempre inteiro e cheio, não
um estilhaço de algo, com
um eu no centro.
E no centro do eu,
uma mágoa a que não pensei jamais sobreviver.»
[De Aubade, p. 15]
Vita Nova e outras obras de Louis Glück estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/louise-gluck/
Sem comentários:
Enviar um comentário