«Nesta grande época que eu conheço desde pequenina; que há‑de voltar a ser pequena se ainda lhe restar tempo para isso; e que nós, já que, no domínio do crescimento orgânico, não é possível tal transformação, preferimos tratar por gorda e, em boa verdade, também por grave; nesta época, em que acontece precisamente o que não éramos capazes de imaginar e em que forçoso é que aconteça o que imaginar já não podemos, e se pudéssemos, não aconteceria; nesta época séria, que estourou de riso só de pensar que poderia vir a sê‑lo; que, surpreendida pela sua própria tragédia, procura diversões e, ao apanhar‑se a si mesma em flagrante, se põe à cata de palavras; nesta época ruidosa, que ressoa com a horrenda sinfonia dos actos que produzem notícias de jornal e das notícias de jornal responsáveis por actos: nesta época, não esperem uma só palavra minha.» [p. 109]
Nesta Grande Época (trad. de António Sousa Ribeiro) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/nesta-grande-epoca/
Sem comentários:
Enviar um comentário