Sobre A Poesia do Pensamento — Do Helenismo a Celan, de George Steiner

No suplemento ípsilon do Público de 15 de Fevereiro, Nuno Crespo escreve sobre A Poesia do Pensamento — Do Helenismo a Celan, de George Steiner: «Pensar, diz Steiner, é, sempre, um acto linguístico. Esta é a premissa inicial do seu ensaio A Poesia do Pensamento — Do Helenismo a Celan, agora publicado em Portugal pela Relógio D’Água. Nele cruzam-se múltiplas referências do universo literário, filosófico e artístico deste pensador, através das quais se desenham os contornos da relação problemática entre poesia e filosofia. Não se trata de delimitar um campo de combate onde se tenta decidir quem chega ou fala mais alto, conflito cujo desenlace obrigaria a optar entre o poeta ou o filósofo. Em vez disso, este ensaio, como tantas vezes Steiner o designa, é uma viagem através dos sucessivos encontros da filosofia com a poesia e sobre o modo como o trabalho dos filósofos e dos poetas foi desvendando não só novas regiões de sentido para a linguagem, mas sobretudo novas regiões da experiência humana.»