«As sugestões que Virginia Woolf e Rilke fazem aos jovens poetas vão em sentidos opostos — e daí o interesse maior da sua publicação conjunta.
Rilke e Woolf coincidem apenas no conselho que dão aos seus correspondentes para que não tenham pressa em publicar. (…)
É provável que as suas diferentes abordagens da criação poética tenham a ver com a diversidade da poesia alemã e inglesa no início do século XX e o facto de Rilke ser sobretudo um poeta e Woolf uma romancista. Mas isso foi certamente acentuado pela sensibilidade de cada um e por as disposições dos jovens poetas a que escrevem, John e Kappus, serem também elas distintas — o primeiro voltado para a expressão das suas emoções mais íntimas e Kappus para o exterior.» [Do Prefácio de Francisco Vale]
Cartas a Jovens Poetas (trad. Ana Mateus e Lino Marques) e outras obras de Rainer Maria Rilke e Virginia Woolf estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/rainer-maria-rilke/ e https://relogiodagua.pt/autor/virginia-woolf/
Sem comentários:
Enviar um comentário