30.6.11

Apresentação de A Morte, de Maria Filomena Mónica




Hoje, 30 de Junho, será apresentado o ensaio A Morte, de Maria Filomena Mónica, o mais recente volume da colecção da Fundação Francisco Manuel dos Santos, numa edição conjunta com a Relógio D’Água.
A apresentação estará a cargo de António Araújo, director da colecção de ensaios, e a autora debaterá o tema do livro com João Lobo Antunes, às 18h15, na Sala Luís de Freitas Branco, no Centro Cultural de Belém.

29.6.11

Nas Trevas Exteriores, de Cormac McCarthy




«A leitura de Nas Trevas Exteriores é, acima de tudo, uma experiência de genuíno desconforto físico, e a intensidade deste desconforto traduz a exacta medida da mestria literária de Cormac McCarthy.»

Paulo Faria, no Prefácio a Nas Trevas Exteriores

28.6.11

A Relógio D'Água nos media na semana de 25 de Junho de 2011




No suplemento «Atual», do Expresso de 25 de Junho, Luís M. Faria escreve sobre O Olhar da Mente, de Oliver Sacks, que «é a mais pessoal das suas obras, por ser onde relata o seu próprio confronto com a doença. Especificamente, melanoma no olho direito, uma experiência que lhe permitiu atravessar os estados de esperança e de terror de um doente normal — pormenorizadamente registados num diário, que compõe o sexto capítulo do livro», que trata ainda de outras patologias relacionadas com a vista.

Portugal, Hoje — O Medo de Existir, de José Gil, em edição sérvia




Em 2008 foi publicado em Espanha pela Editora Regional de Extremadura Portugal Hoy a tradução para castelhano da análise que José Gil fez de Portugal em 2004.
Sendo uma análise de Portugal, a obra tem mesmo assim suscitado interesse internacional, pelo que acabam de ser negociados os direitos de tradução para a Sérvia com a editora Mediterran Publishing.

27.6.11

Os pensadores de Portugal, segundo Miguel Real


Em entrevista a Maria João Martins (Jornal de Letras de 15 de Junho de 2011), Miguel Real afirma: «Antes de mais, tomei consciência de que temos grandes pensadores actuais, que, tivesse o país outras dimensões, conheceriam hoje um impacto semelhante ao de Susan Sontag, por exemplo. Falo de Fernando Gil, Paulo Borges, José Gil ou Maria Filomena Molder.»

José Gil e Maria Filomena Molder são ambos pensadores com obras publicadas pela Relógio D’Água.

Experimentum Humanum, de Hermínio Martins




«O prof. Hermínio Martins (1934), professor de Oxford e Lisboa, é um dos nomes que deveríamos reter na nossa memória distraída. A Relógio d’Água acaba de publicar Experimentum Humanum. Civilização Tecnológica e Condição Humana

«Por exemplo, naquele que será talvez o meu ensaio preferido de Experimentum Humanum. Civilização Tecnológica e Condição Humana, antologia de ensaios recentes que vem de ser publicada, ainda que se leia «Experimentos com Humanos, Guerra Biológica e Biomedecina Tanatocrática», uma descrição dos feitos e implicações da guerra biológica do Japão na Segunda Guerra Mundial, como as terrificantes aventuras de um Arthur Gordon Pym erudito percorrendo os meandros históricos praticamente desconhecidos da profunda promiscuidade entre a experimentação científica, a guerra e a medicina moderna, é também o lugar onde nos asseguramos que tempos houve — e, de alguma forma, não podemos deixar de lamentar a sua perda — em que os próprios médicos, antes de outros, se sujeitavam à sua imaginação experimental fulgurante.»
no blogue Ainda Não Começámos a Pensar, de André Dias

Lançamento de A Morte, de Maria Filomena Mónica




(clique para aumentar)

24.6.11

Pela Estrada Fora no grande ecrã



Está já em pós-produção a adaptação cinematográfica do romance Pela Estrada Fora, de Jack Kerouac, publicado em Portugal pela Relógio D’Água.
O filme tem realização de Walter Salles e conta com Sam Riley no papel de Sal Paradise e Garrett Hedlund como Dean Moriarty, os protagonistas da beat generation numa viagem pela América do pós-guerra.
Em breve a Relógio D’Água publicará o texto do «rolo original», como foi dactilografado pelo autor, em tradução de Margarida Vale de Gato.

O Progresso do Amor, de Alice Munro




Uma mulher divorciada regressa à casa da sua infância, onde é confrontada com as memórias do confuso mas profundo laço com os seus pais. O quase afogamento acidental de uma criança revela à mãe a fragilidade da confiança entre filhos e pais. Um rapaz, ao recordar um terrível acidente de infância, luta com a responsabilidade que sempre sentira pelo seu infeliz irmão mais novo. Um homem leva a sua a amada numa visita à sua ex-mulher, apenas para se sentir estranhamente próximo da companheira que perdera.

Nestas e noutras histórias, Alice Munro revela-se uma vez mais como a cronista sensível e compassiva dos nossos tempos. Com a facilidade e maestria que consagraram a sua escrita, explora os mais íntimos e transformadores momentos de experiência — momentos que formam a vida, momentos de percepção do peso, do poder e da natureza do amor.

Romances publicados na Relógio D’Água adaptados ao cinema




O romance Cosmópolis, de Don DeLillo, editado em Portugal pela Relógio D’Água, vai ser adaptado ao cinema por David Cronenberg, numa produção de Paulo Branco.
Robert Pattinson é o milionário que atravessa Nova Iorque na sua sofisticada limusina. Outros papéis são desempenhados por Paul Giamatti, Juliette Binoche, Mathieu Almaric, Samantha Morton, Jay Baruchel, Kevin Durand, Emily Hampshire e Patricia McKenzie.


 
As filmagens prosseguem em Toronto até 21 de Julho.


 
Outro romance adaptado ao cinema vai ser Um Apartamento em Atenas, de Glenway Wescott, publicado em Portugal pela Relógio D’Água em 2008.
O filme é realizado por Ruggero Dipaola, e conta com a participação de Laura Morante, filha da escritora Elsa Morante, cuja obra A Ilha de Arturo foi publicada recentemente pela Relógio D’Água.
O romance de Wescott passa-se em 1942, durante a ocupação nazi da Grécia. Uma família da capital grega vê o seu apartamento requisitado para hospedar um oficial alemão, o cruel Kalter. O papel do oficial alemão é desempenhado por Richard Sammel. Gerasimos Skiadaressis interpreta o papel do marido e editor e Laura Morante o da mulher e mãe de dois filhos, um deles obcecado com a vingança e outro uma rapariga que sofre de um atraso mental.

18.6.11

Lançamento de Experimentum Humanum, de Hermínio Martins



Experimentum Humanum. Civilização Tecnológica e Condição Humana, de Hermínio Martins, será lançado no dia 20 de Junho, segunda-feira, pelas 18.30 horas, na livraria Almedina do Atrium Saldanha, em Lisboa. O ensaio será apresentado por Viriato Soromenho-Marques, José Bragança de Miranda e José Luís Garcia.

17.6.11

De Olhos Abertos, Conversas com Matthieu Galey, de Marguerite Yourcenar




Neste livro, Marguerite Yourcenar fala com Matthieu Galey acerca da sua infância flamenga antes da Guerra de 1914, da relação com o seu desconcertante pai e dos seus últimos anos na ilha dos Montes Desertos, na costa nordeste dos EUA. É o itinerário completo da autora de Memórias de Adriano, A Obra ao Negro e O Golpe de Misericórdia, feito num tom de confidência e acompanhado por um balanço de uma vida em que o acaso desempenha um importante papel.

14.6.11

Lançamento de O Humor e a Lógica dos Objectos de Duchamp de José Gil e Ana Godinho




O Humor e a Lógica dos Objectos de Duchamp de José Gil e Ana Godinho será lançado no dia 16 de Junho, quinta-feira, pelas 18.00 horas, na sala Multiusos 3, 4.º piso da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Lisboa, Av. de Berna, n.º 26, em Lisboa.A obra será apresentada por António Guerreiro.

Jane Eyre, de Charlotte Brontë





Jane Eyre, criança órfã, cresceu em casa da tia, onde a solidão e a crueldade imperavam, e ainda numa escola de caridade com um regime severo. Esta infância fortaleceu, no entanto, o seu espírito de independência, que se revela crucial quando ocupa o lugar de preceptora em Thornfield Hall. Porém, quando se apaixona por Mr. Rochester, o seu patrão, um homem de grande ironia e cinismo, a descoberta de um dos seus segredos força-a a uma opção. Deverá ficar com ele e viver com as consequências disso, ou seguir as suas convicções, mesmo que para tal tenha de abandonar o homem que ama?
Publicado em 1847, Jane Eyre chocou inúmeros leitores com a sua apaixonada e intensa descrição da busca de uma mulher pela igualdade e a liberdade.

«A obra-prima de um grande génio.»
[William Makepeace Thackeray]

10.6.11

Feira do Livro do Porto, Livros do Dia e Preços Especiais: 11 de Junho de 2011


Livros do Dia



Mark Twain: As Aventuras de Huckleberry Finn
Preço Livro do Dia: €8 (PVP: €14,13)

Fiodor Dostoievski: Crime e Castigo
Preço Livro do Dia: €12 (PVP: €20,19)

George Steiner: Onde Está a Sabedoria?
Preço Livro do Dia: €9 (PVP: €15,15)


Preços Especiais



George Steiner: Nostalgia do Absoluto
Preço Especial: €8 (PVP: €12,12)

Oscar Wilde: De Profundis
Preço Especial: €7 (PVP: €11,11)

Fernando Pessoa: O Livro do Desassossego
Preço Especial: €21 (PVP: €30,28)

9.6.11

Feira do Livro do Porto, Livros do Dia e Preços Especiais, 10 de Junho de 2011


Livros do Dia



Jack Kerouac: Pela Estrada Fora
Preço Livro do Dia: 11 (PVP: €19,19)

Andresen: Contos
Preço Livro do Dia: €12 (PVP: €20,19)

Oliver Sacks: Musicofilia
Preço Livro do Dia: €10 (PVP: €18,17)


Preços Especiais



Konstandinos Kavafis: Os Poemas
Preço Especial: 14 (PVP: €20,19)

Franz Kafka: A Metamorfose
Preço Especial: €7 (PVP: €11,11)

Charles Darwin: Autobiografia
Preço Especial: €8 (PVP: €12,12)

8.6.11

Feira do Livro do Porto: Livros do Dia e Preços Especiais, 9 de Junho de 2011

Livros do Dia



Franz Kafka: A Metamorfose
Preço Livro do Dia: €6 (PVP: €11,11)

Walt Whitman: Folhas de Erva
Preço Livro do Dia: €16 (PVP: €28,27)

Slavoj Zizek: Violência
Preço Livro do Dia: €8 (PVP: €14,13)


Preços Especiais



Miguel de Cervantes: D. Quixote de la Mancha
Preço Especial: €28 (PVP: €40,39)

Oscar Wilde: O Aniversário da Infanta
Preço Especial: €8 (PVP: €12,12)

J. M. Keynes: A Grande Crise e Outros Textos
Preço Especial: €9 (PVP: €14,13)

7.6.11

Feira do Livro do Porto: Livros do Dia e Preços Especiais, 8 de Junho de 2011


Livros do Dia



F. Scott Fitzgerald: O Grande Gatsby
Preço Livro do Dia: €6 (PVP: €11)

Fernando Pessoa: Um Jantar Muito Original
Preço Livro do Dia: €6 (PVP: €10,09)

Oliver Sacks: O Homem Que Confundiu a Mulher com Um Chapéu
Preço Livro do Dia: €12 (PVP: €20)


Preços Especiais



Sun Tzu: A Arte da Guerra
Preço Especial: €9 (PVP: €14,13)

Virginia Woolf: Os Anos
Preço Especial: €12 (PVP: €17,16)

Fernando Pessoa: O Banqueiro Anarquista
Preço Especial: €7 (PVP: €10,09)

6.6.11

Feira do Livro do Porto, Livros do Dia e Preços Especiais, 7 de Junho de 2011


Livros do Dia



Fiódor Dostoievski: Crime e Castigo
Preço Livro do Dia: €12 (PVP: €20,19)

Lewis Carroll: Aventuras de Alice no País das Maravilhas
Preço Livro do Dia: €8 (PVP: €14,13)

Junichiro Tanizaki: Elogio da Sombra
Preço Livro do Dia: €6 (PVP: €10,09)


Preços Especiais



Cormac McCarthy: Suttree
Preço Especial: €15 (PVP: €22,21)

Oscar Wilde: Contos
Preço Especial: €8 (PVP: €12,12)

J. M. Keynes: Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda
Preço Especial: €9 (PVP: €20)

Experimentum Humanum, de Hermínio Martins



«Hoje, com os avanços da biologia, da nanotecnologia, da computação e das ciências sociais, é a própria natureza humana que vem sendo transformada e não só o meio ambiente. Como chegamos até aqui? Até onde podemos ir? Qual a responsabilidade dos cientistas em desencadear este processo e também em estabelecer os seus limites? São estes os temas do fascinante livro de Hermínio Martins, que, à luz da moderna filosofia e sociologia da ciência, nos conduz às fronteiras dos debates conceituais e morais a respeito da ciência actual.» Simon Schwartzman
«Os temas são discutidos em profundidade, com lucidez, e iluminados por uma forte sensibilidade humanista. O livro é um contributo importante para a filosofia e sociologia da ciência.» Prof. Hugh Lacey

Feira do Livro do Porto: Livros do Dia e Preços Especiais, 6 de Junho de 2011


Livros do Dia



Herman Melville: Moby Dick
Preço Livro do Dia: €14 (PVP: €24,23)

Mark Twain: As Aventuras de Huckleberry Finn
Preço Livro do Dia: €8 (PVP: €14,13)

Charles Darwin: A Origem do Homem
Preço Livro do Dia: €18 (PVP: €30,28)


Preços Especiais



L. Frank Baum: O Feiticeiro de Oz
Preço Especial: €10 (PVP: €15,15)

Clarice Lispector: Contos Reunidos
Preço Especial: €14 (PVP: €20,19)

Sigmund Freud: A Interpretação dos Sonhos
Preço Especial: €21 (PVP: €30,28)

4.6.11

Feira do Livro do Porto, Livros do Dia e Preços Especiais: 5 de Junho de 2011


Livros do Dia



Cormac McCarthy: A Estrada
Preço Livro do Dia: €8 (PVP: €14,13)

Vitorino Nemésio: Mau Tempo no Canal
Preço Livro do Dia: €10 (PVP: €18,17)

Alexis de Tocqueville: Da Democracia na América
Preço Livro do Dia: €23 (PVP: €38,36)


Preços Especiais



Evelyn Waugh: Reviver o Passado em Brideshead
Preço Especial: €15 (PVP: €22,21)

Charles Baudelaire: O Spleen de Paris
Preço Especial: €8 (PVP: €12,12)

José Gil: Portugal, Hoje: O Medo de Existir
Preço Especial: €11 (PVP: €16,15)

3.6.11

A Relógio D’Água nos media na semana de 30 de Maio a 5 de Junho



No suplemento «Ípsilon» do Jornal Público de 3 de Junho, Maria da Conceição Caleiro considera A Mão do Oleiro, de Rui Nunes, «um dos mais belos, e aflitos, livros dos últimos tempos. Há que lê-lo e relê-lo, vasculhar o que nos interstícios fica escondido, largá-lo e pegar de novo nele como na roda pega, incansável, o oleiro».

Feira do Livro do Porto: Livros do Dia e Preços Especiais, 4 de Junho de 2011


Livros do Dia



Clarice Lispector: Contos Reunidos
Preço Livro do Dia: €12 (PVP: €20,19)

Oscar Wilde: Contos
Preço Livro do Dia: €7 (PVP: €12,12)

José Gil: Portugal, Hoje: O Medo de Existir
Preço Livro do Dia: €9 (PVP: €16,15)


Preços Especiais



D. H. Lawrence: O Amante de Lady Chatterley
Preço Especial: €12 (PVP: €17,16)

Hugo Pratt: O Desejo de Ser Inútil
Preço Especial: €17 (PVP: €25,24)

Charles Darwin: A Viagem do Beagle
Preço Especial: €17 (PVP: €25,24)

A Relógio D'Água na revista Ler de Junho de 2011



fotografia de Peter Josyph

Neste número da revista Ler, o relato «de uma peregrinação apaixonada» de Paulo Faria, tradutor de várias obras de Cormac McCarthy, sobre o dia em que se encontrou com o autor: «Agora a viagem será mais longa e mais ousada — alguns contactos permitem-me acalentar a esperança (ténue, é certo, mas ainda assim esperança) de que, no final da estrada, em Santa Fé, me poderei encontrar pela primeira vez com o próprio Cormac McCarthy, ao fim de tantos anos de cartas em vaivém, de tanta espera ansiosa, de tantas palavras traduzidas numa árdua labuta que eu desejo infindável.»



Rogério Casanova percorreu A Estrada, de Cormac McCarthy: «A drástica redução literária sempre foi fácil de parodiar, mas há aqui um delicado equilíbrio, e o livro não deixa de ser um triunfo estilístico. Perante a limitação referencial — num mundo onde o colapso da biosfera igualizou as possibilidades descritivas — McCarthy consegue a proeza de preservar opulência verbal com uma paleta elementar.»



Hugo Pinto Santos embrenhou-se «no remoinho da vida» que é O Duelo, de Anton Tchékhov: «Segundo Gorki, ninguém como Anton Tchékhov (1860-1904) teria percebido de modo tão claro e agudo a tragédia das banalidades da vida. Condição verificável no prodigioso O Duelo (…). Com um apuro de edifício narrativo e uma economia de recursos que lembram os seus anos de formação, como brevíssimo contista nas páginas dos periódicos, a novela é um exemplo notável de uma técnica de minucioso poder de análise, que concentra o remoinho da vida em escassas páginas, em concisos, preciosos, parágrafos de flagrante captura.»



José Riço Direitinho escreve sobre Outros Quartos, Outras Maravilhas, do paquistanês Daniyal Mueenuddin, «oito magníficas histórias interligadas», que «valorizam, e sobretudo descrevem, estruturas de poder de um mundo feudal que paulatinamente parece ir abrindo caminho para uma modernidade, em muitos aspectos, ainda bastante distante».



José Riço Direitinho escreve também sobre o recente desaparecimento de Ernesto Sabato, «expoente da literatura argentina», cujo «primeiro romance, O Túnel (Relógio D’Água, 2010), surgiria apenas em 1948 nas páginas da revista Sur — onde então colaboravam Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares e Silvina Ocampo — depois da recusa de muitas editoras argentinas. À época elogiado publicamente por Thomas Mann e Albert Camus, O Túnel depressa projectou o seu nome para fora das fronteiras da língua espanhola.»



Há ainda uma chamada de atenção para a edição de Conversas com Woody Allen, de Eric Lax, biógrafo que entrevistou o realizador ao longo de mais de trinta anos.



Anuncia-se também a chegada às livrarias da recente edição de Americana, o primeiro romance de Don DeLillo.



Na rubrica «Primeira Página» publica-se um excerto de Sondagens, Eleições e Opinião Pública, de Pedro Magalhães (em edição da Fundação Francisco Manuel dos Santos): «Há quem possa achar negativo que os eleitores decidam com base na informação que resulta das sondagens, defendendo que essa decisão deveria ser “livre” de qualquer influência. Mas não é fácil imaginar o que seja uma decisão “livre de qualquer influência”.»



Na «Zona Franca», de Fernando Sobral, destaque para Economia, Moral e Política, de Vítor Bento, também uma edição da Fundação Francisco Manuel dos Santos: «Tal como a política, a economia está hoje no centro da vida das pessoas e das sociedades. Num contexto de crise financeira internacional, onde forma atropeladas muitas lógicas morais e éticas em nome do lucro, talvez seja bom recordar o que dizia Adam Smith: o interesse individual não vive independente das regras sociais fundamentais.»