«[FRAGMENTO DE UM PREFÁCIO DE WILFRED OWEN]
Não é de heróis que este livro trata. A poesia inglesa ainda não é digna de falar deles.
Também não trata de feitos ou territórios, da glória ou da honra, nem de quaisquer potestades, tronos, dominações ou poderes que não sejam a Guerra.
Acima de tudo, não é com a Poesia que estou preocupado.
A Guerra é o meu tema e a compaixão da Guerra. A Poesia está na compaixão.
Contudo, para a geração actual, estas elegias não são de forma alguma consoladoras. Talvez o sejam para quem vier depois. Por agora, nada mais resta a um poeta senão dar um aviso. É por isso que têm de ser autênticos os verdadeiros poetas.
Poderia ter usado nomes próprios, se pensasse que a letra deste livro ia ser duradoura; mas se, em espírito, ele sobreviver — sobreviver à Prússia — tanto a minha ambição como tais nomes hão-de encontrar campos mais amenos do que na Flandres...
Maio-Setembro de 1918»[p. 20]
Elegias (trad. João Almeida Flor) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/elegias/
Sem comentários:
Enviar um comentário