«O BONECO DE NEVE
É preciso que a mente se faça Inverno
Para olhar o frio e os ramos
Dos pinheiros encrostados de neve
E ter tido frio durante muito tempo
Para ver os juníperos, hirtos de neve,
Os toscos abetos no distante brilho
Do sol de Janeiro; e sob o som
Do vento não pensar em dor alguma,
O som das poucas folhas,
Que é o som da terra,
Cheia do mesmo vento
Que sopra no mesmo deserto lugar
Para o ouvinte, que ouve na neve
E, nada sendo, nada vê do que
Ali não está e vê o nada que está.» [p. 25]
Antologia (trad. de Maria Andresen de Sousa) e outras obras de Wallace Stevens estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/wallace-stevens/
Sem comentários:
Enviar um comentário