Na Time Out Lisboa de 15 de Fevereiro de 2012, Hugo Pinto Santos escreve sobre Os Pássaros Brancos e Outros Poemas, de W. B. Yeats: «Já houve quem assim resumisse a poesia de Yeats: “Irlanda, espiritualismo e amor”. Uma fórmula exacta, pese o risco da concisão. (…) Esta é a reedição, acrescida de 15 poemas, de uma antologia baseada em cerca de uma dezena de títulos – de Caminhos Transversais (1889) a Últimos Poemas (1936-39). As soluções da tradução [Laureano Silveira e Maria de Lourdes Guimarães] são frequentemente louváveis, e os poemas coligidos permitem uma visão razoável de uma obra vasta e das mais marcantes da poesia universal.»
Sem comentários:
Enviar um comentário