Portugal, Hoje — O Medo de Existir, de José Gil, em edição sérvia

Em 2008 foi publicado em Espanha pela Editora Regional de Extremadura Portugal Hoy a tradução para castelhano da análise que José Gil fez de Portugal em 2004.

Sendo uma análise de Portugal, a obra tem mesmo assim suscitado interesse internacional, pelo que acabam de ser negociados os direitos de tradução para a Sérvia com a editora Mediterran Publishing.