«OS SÁBIOS ÀS COISAS QUE SE APROXIMAM
Porque os deuses às coisas futuras, os humanos às coisas presentes,
os sábios às coisas que se aproximam são sensíveis.
Filóstrato, Sobre Apolónio de Tiana, VIII, 7.
Os humanos conhecem as coisas presentes.
As coisas futuras os deuses conhecem,
de todas as luzes plenos e únicos detentores.
Das coisas futuras os sábios, videntes,
aquelas que vêm. Seus ouvidos acontecem
por vezes em momentos onde o estudo elabora
perturbar-se. A eles ocultos aparecem
de eventos que se abeiram os fragores.
E prestam-lhes piamente atenção. Entretanto, fora,
na rua, nada os ouvidos aos povos oferecem.»
Página 53 de Os Poemas, de Konstandinos Kavafis (tradução revista, prefácio e notas de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis), disponível em https://relogiodagua.pt/autor/konstandinos-kavafis/
Sem comentários:
Enviar um comentário