«Sexta‑feira, 1 de Outubro
Aqui estamos no último dia; as caixas com maçãs permanecendo abertas… Sim, sem dúvida o melhor Verão até aqui, apesar do tempo execrável, sem banho, uma única criada e uma retrete exterior no chão de um caminho sinuoso no meio de árvores. Até as vozes das crianças da escola, se pensarmos nelas como andorinhões ou martinetes a guinchar em volta dos beirais, animam em vez de incomodar. Agora damos‑lhes maçãs, recusando os seus dinheiros, e pedindo em troca que respeitem o pomar. Já despojaram várias árvores. Como digo, o tempo sumiu e regressamos antes de termos estado aqui.
Um dos encantos de Rodmell é a vida humana: toda a gente faz a mesma coisa à mesma hora. O que quero dizer é que somos uma comunidade.» [Virginia Woolf, 1 de Outubro de 1920, p. 176, tradução de Jorge Vaz de Carvalho]
Diários (selecção, tradução, prefácio e notas de Jorge Vaz de Carvalho) e outras obras de Virginia Woolf estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/virginia-woolf/
Sem comentários:
Enviar um comentário