«Neste livro vamos percorrendo várias épocas entrecruzadas. Passado, presente e futuro inscritos de forma soberba, original e criativa num mesmo momento e numa Bulgária multifacetada com recortes que não mais existem (se é que algum dia de verdade existiram). Entramos assim num autêntico labirinto, perigoso e sedutor, onde a um ritmo alucinante fazem eco diferentes vozes, espaços e tempos. […]
Mergulhado em fantasmas, evasões, gargalhadas, sensualidade, um olhar anedótico e sarcástico sobre o ser humano e o universo, o leitor desta epopeia búlgara nunca irá encontrar uma verdade fidedigna ou a porta de saída do labirinto do seu próprio Minotauro interior. Mas também não é a busca da verdade absoluta ou de uma saída que move Gospodinov. É antes a excentricidade, esse o poder de arrastar a monotonia e o vazio pelos cornos.» [Rita Homem de Mello, i, 13/05/2025: https://ionline.sapo.pt/2025/05/13/gueorgui-gospodinov-a-epopeia-bulgara-da-tristeza/]
Física da Tristeza e Refúgio no Tempo (traduções de Monika Boneva e Paulo Tiago Jerónimo) estão disponíveis em https://www.relogiodagua.pt/autor/gueorgui-gospodinov/
Sem comentários:
Enviar um comentário