«A principal beleza deste livro não decorre tanto do seu estilo literário ou da vastidão e utilidade das informações que encerra como, e sobretudo, da simples verdade que contém. As suas páginas são o registo de acontecimentos que, de facto, ocorreram. Tudo o que se fez foi dar ‑lhes um certo colorido; e para tal nem sequer se cobrou qualquer extra. O George, o Harris e o Montmorency não são ideais poéticos, são criaturas de carne e osso — especialmente o George, que pesa bem uns oitenta quilos. Outras obras haverá que podem ultrapassar esta em profundidade de raciocínio e conhecimento da natureza humana; outros livros haverá que podem rivalizar com este em originalidade e dimensão; mas, no que toca a uma veracidade incurável e incorrigível, nada se descobriu ainda que possa ultrapassar este livro. É isto, mais do que todos os seus outros encantos, que tornará este volume precioso aos olhos do leitor interessado; e trará um peso adicional à lição que a história nos conta.» [Prefácio à Primeira Edição]
Três Homens num Barco (trad. Luísa Feijó) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/tres-homens-num-barco-pre-venda/
Sem comentários:
Enviar um comentário