«Depois de dois romances em território americano — Escritos Secretos e Dias sem Fim —, Sebastian Barry regressa à Irlanda com um livro estilisticamente sofisticado a mergulhar num trauma difícil, uma ferida aberta pelos abusos da Igreja Católica infligidos a crianças que tinha ao seu cuidado. […] A pergunta de partida de Barry terá sido a de como se vive uma vida depois do abuso. O livro é a exploração dessa ideia brilhantemente conduzida por um escritor que domina profundamente a linguagem e sabe como a manipular de modo que o sobressaia seja a elegância, a delicadeza, mas por vezes também a crueza ou sátira inerentes a qualquer coisa tão brutal.
No centro do 11.º romance de Sebastian Barry — com óptima tradução de José Mário Silva — está um detective reformado, Tom Kettle, alguém que “conhecia tudo sobre a infelicidade”, até passar a saber do seu oposto quando conheceu June, então empregada de mesa com quem foi aprendendo a lidar com os silêncios.» [Isabel Lucas, ípsilon, 19/7/2024: https://www.publico.pt/2024/07/19/culturaipsilon/critica/infelicidade-oposto-alem-memoria-livro-sebastian-barry-2097759]
Além da Memória, de Sebastian Barry (tradução de José Mário Silva), está disponível em https://www.relogiodagua.pt/produto/alem-da-memoria/
Sem comentários:
Enviar um comentário