«Por um lado, sobressai o estatuto invulgar destes três novos textos, publicados primeiramente em língua inglesa, em antologias internacionais editadas por Maxim Jakubowski e dedicadas ao subgénero do policial, e, respectivamente, às figuras de Sherlock Holmes , da femme fatale e do escritor pulp norte-americano Cornell Woolrich. Ainda que todas estas peças façam pleno sentido no tabuleiro da escrita de Ana Teresa Pereira, não deixa de ser notório e incomum, no contexto da ficção nacional, o facto de estarmos perante um conjunto de histórias que foram publicadas originalmente em tradução e só depois em português. Pode dizer-se, a este respeito, que as próprias condições de aparecimento destes textos contribuem parra a reflexão acerca do lugar de Ana Teresa Pereira naquilo que designamos, genericamente, “literatura portuguesa”.» [Amândio Reis, Colóquio/Letras, 213, Maio/Agosto 2023]
O Que Eu não Compreendo É a Música e outras obras de Ana Teresa Pereira estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/ana-teresa-pereira/
Sem comentários:
Enviar um comentário