«Este volume bilingue recupera a tradução do grego feita a quatro mãos por Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis, publicada pela primeira vez em 2005 e agora revista. Também o longo prefácio dessa edição é recuperado e atualizado, detalhando a complexidade desta poesia e os desafios para os tradutores. Como o “velho espelho” que reflete momentaneamente um “rapaz lindíssimo”, também estes versos acolhem a “beleza inteira por alguns minutos”.» [José Mário Silva, E, Expresso, 27/1/2023]
Sem comentários:
Enviar um comentário