7.10.21

De Diz-me a Verdade acerca do Amor, de W. H. Auden

 



«Canção


Os peixes nos lagos serenos

Vestem as suas múltiplas cores,

Os cisnes sob o ar de inverno

Têm uma branca perfeição,

E o majestoso leão caminha

Pelo seu bosque inocente;

O leão, os peixes e o cisne

Vivem e afastam-se

Na onda vacilante do Tempo.


Nós, até ao fim dos dias ensombrados,

Devemos chorar e louvar

O mal consciente do Dever,

O Demónio no tempo,

A bondade cuidadosamente exausta

Pela expiação ou pela ventura;

Temos de perder os nossos amores

E sobre cada animal ou pássaro que passa

Lançar um olhar invejoso.


Os suspiros pelas loucuras feitas e ditas

Vêm iludir os nossos pobres dias,

Mas devo abençoar e louvar

Que tu, meu cisne, possuidor

De todos os dons que recebeste

Da impulsiva Natureza,

A majestade e o orgulho,

Tenhas acrescentado na última noite

A própria vontade do teu amor.

            Março, 1936» [p. 13]


Diz-Me a Verdade acerca do Amor (trad. Maria de Lourdes Guimarães) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/diz-me-a-verdade-acerca-do-amor/

Sem comentários:

Enviar um comentário