«Um Quarto Só para Si, ensaio publicado em 1929, baseia-se em duas conferências subordinadas ao título As Mulheres e a Ficção, feitas no Newnham College e no Girton College, em Cambridge, para um público feminino pelo qual Virginia Woolf sentiu uma certa empatia, ao contrário do que anteriormente acontecera em Oxford perante uma audiência masculina de jovens estudantes que classificou de “inexperientes, ignorantes quanto à poesia e à ficção, fazendo perguntas ingénuas”. Como se pode verificar no seu diário, a audiência que encontrou em Cambridge parecia “inteligente e interessada”. Mas é uma audiência que, quanto à sua realização pessoal, se confronta precisamente com as mesmas dificuldades de Virginia em jovem. Se lhe era permitido passar as manhãs no seu quarto a ler, a escrever ou a traduzir do grego, a meio da tarde tinha de se transformar na jovem bem-educada e participar nos rituais sociais, usar um vestido de cerimónia e conversar durante o chá de acordo com a tradição vitoriana.» [Do Prefácio de Maria de Lourdes Guimarães]
Um Quarto Só para Si (trad. Maria de Lourdes Guimarães) e outras obras de Virginia Woolf estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/virginia-woolf/
Sem comentários:
Enviar um comentário