«Há livros que nos deixam, para sempre, com imagens na cabeça, como se as tivéssemos realmente visto ou vivenciado. Este é um desses livros. A escrita seca, com descrições exatas e cruas, de Agota Kristof, provoca essa ligação, muito visual, às palavras e às personagens que elas encarnam. E não são uma herança leve essas imagens que ficam.Neste volume reúnem-se, na verdade, três livros: O Caderno Grande, A Prova e A Terceira Mentira. O título que nomeia este conjunto, A Trilogia da Cidade de K., foi pensado pela escritora para a edição destas obras, todas juntas, em português [por sugestão do tradutor] (em 1993, com a chancela das Edições Asa). Como esse livro já é praticamente impossível de encontrar, em boa hora chegou esta nova edição, da Relógio D’Água.» [Pedro Dias de Almeida, Visão, 3/5/2021. Texto completo em https://visao.sapo.pt/visaose7e/livros-e-discos/2021-05-03-trilogia-da-cidade-de-k-de-agota-kristof-nada-sera-como-antes/]
Trilogia da Cidade de K. (tradução revista de António Gonçalves) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/trilogia-da-cidade-de-k/
Sem comentários:
Enviar um comentário