«É usual no Japão os espectadores de teatro agradecerem no final aos actores com a palavra otsukaresama que significa: “Vocês cansaram-se por mim.” O mesmo podia, então, dizer Faustina às mulheres e aos homens que a rodeavam, já que ela observava e não agia.»
Breves narrativas; desvios ficcionais na história da filosofia antiga.
«... direccionar a flecha primeiro para o próprio coração — defendem os mestres — para depois, sim, a poder projectar de modo certeiro, infalível, na direcção do alvo.»
Prémio Radoje Tatic de Tradução, Sérvia, 2014.
Esta e outras obras de Gonçalo M. Tavares estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/goncalo-m-tavares/
Sem comentários:
Enviar um comentário