«Como descrever este Assimetria, primeiro romance de Lisa Halliday, vencedora de um Whiting Award for Fiction em 2017, ano que antecedeu o lançamento desta sua obra? Desconcertante é a palavra que me ocorre. Desconcerta primeiro o próprio fluxo da narrativa, que se nos apresenta em dois momentos distintos. Um dedicado ao delírio que é justapor duas existências em tudo díspares num romance a dois: um escritor consagrado na decadência do envelhecimento e uma jovem assistente editorial, que se envolvem numa América pós-11 de Setembro. As alusões às profundas alterações que se lhe seguiram na nossa História são subtis como a própria passagem do tempo, que se espraia por uns poucos anos sem que disso tenhamos muita consciência. Depois, um segundo momento dedicado à loucura de um mundo enegrecido pelo combate ao terrorismo que se lhe seguiu, na voz de um economista de dupla nacionalidade: nascido num voo do Iraque para os EUA, conquista a proeza de ser de parte nenhuma, enquanto nos narra já de forma bem mais óbvia aquele lado da guerra (de todas as guerras, na verdade) que não vem descrito nas notícias, enquanto espera que o libertem do controlo num aeroporto.» [Marta Moreira, Revista Intro, 25/3/2020. Texto completo em http://www.intro.pt/assimetria-lisa-halliday-relogio-dagua-2018/ ]
Assimetria (trad. Inês Dias) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/assimetria/
Sem comentários:
Enviar um comentário