«De mim, resumidamente
Nasci a 11 (23) de Junho de 1889 nos arredores de Odessa (Bolchói Fontan). O meu pai era, à data, engenheiro-mecânico reformado da Marinha. Com a idade de um ano fui levada para o Norte, para Tsárskoe Seló, onde vivi até aos meus dezasseis anos.
As minhas primeiras recordações estão ligadas a Tsárskoe Seló: a magnificência verde e húmida dos parques, um pasto aonde me levava a minha ama, o hipódromo onde corriam cavalinhos pequenos e malhados, a velha gare e outras coisas que, mais tarde, entraram na «Ode a Tsárskoe Seló».
Passava todos os verões nos arredores de Sevastópol, na Enseada Strelétskaia, e ali fiz a amizade do mar. A minha impressão mais forte desses anos é a da antiga Quersoneso, perto da qual vivemos.
Aprendi a ler pela cartilha de Lev Tolstói. Aos cinco anos, só de assistir às aulas que a preceptora dava aos meus irmãos mais velhos, aprendi também a falar francês.
Compus a minha primeira poesia quando tinha onze anos. Para mim, a poesia começou, não com Púchkin e Lérmontov, mas com Derjávin («Ao Nascimento do Infante Real») e Nekrássov («Velho do Gelo, Nariz Vermelho»). A minha mãe sabia estas obras de cor.» [De «Prosa Autobiográfica», p. 13]
Prosas Escolhidas e Poemas sem Herói (tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra) está disponível em https://relogiodagua.pt/produto/prosas-escolhidas-e-poemas-sem-heroi/
Sem comentários:
Enviar um comentário