Sobre Os Poemas, de Konstandinos Kavafis (tradução, prefácio e notas de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis)

«Depois de Poemas e Prosas em 1994, temos toda a poesia que Kavafis (com Eliot, para mim, o maior poeta da primeira metade do século XX) quis considerar inteiramente como a sua — exemplos de alguns poemas que ele deliberadamente afastou podem encontrar-se, todavia, espalhados pelo Prefácio e Notas.» [Joaquim Manuel Magalhães]

Máxima sugere Tu Sabes que Queres, de Kristen Roupenian, para leitura nas férias

«O jornal britânico The Economist classificou este livro como "um objeto de estudo para homens e mulheres", o que não deixa de ser algo surpreendente e bastante promissor, tendo em conta que o livro em causa é um conjunto de 12 contos. Entre eles, um brilha mais alto: Amante de Gatos, um texto que reflete de uma forma desassombrada os sentimentos de uma geração mais jovem de mulheres, socialmente pressionadas a uma simpatia desmedida e a qualquer custo. Género, sexo e poder são alguns dos temas transversais e estruturantes.» [Rita Lúcio Martins, 9/8/2019, https://www.maxima.pt/culturas/detalhe/6-livros-para-ler-nas-ferias ]

Sobre Gratidão, de Oliver Sacks

Durante os últimos meses de vida, Oliver Sacks escreveu um conjunto de ensaios em que explora, de forma comovente, os seus sentimentos sobre o momento de completar uma vida e aceitar a morte.

«É o destino de cada ser humano», escreveu Sacks, «ser um indivíduo único, descobrir o seu próprio caminho, viver a sua própria vida, morrer a sua própria morte.»

Estes quatro ensaios, traduzidos por Miguel Serras Pereira, são uma ode à singularidade de cada ser humano e à gratidão pela vida que nos é concedida.

Este e outros livros de Oliver Sacks estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/oliver-sacks/

Em breve chegará às livrarias a colecção de ensaios Tudo no Seu Lugar.

A Ilha Encantada, de Hélia Correia — Versão para Jovens de A Tempestade de William Shakespeare

«O próprio texto tem, aliás, parecenças com esses espectáculos de luz feitos para encantar, esplendorosos, fátuos e um bocadinho assustadores. A sua recepção entre as crianças é um assunto muito delicado. No meu trabalho, comecei por atender aos pedidos das gentes mais sensatas e substituí “A Tempestade” — que, ao que dizem, podia causar estremecimento — por “A Ilha Encantada”, pois que é assim referida pelo autor. E, quanto a sensatez, achei bastante.» [Do Prefácio de Hélia Correia]

Esta e outras obras de Hélia Correia estão disponíveis em https://relogiodagua.pt/autor/helia-correia/

Disponível em www.relogiodagua.pt e a chegar às livrarias: Superinteligência — Caminhos, Perigos, Estratégias, de Nick Bostrom (trad. Carlos Leite)

Se o cérebro artificial ultrapassar algum dia o cérebro humano em inteligência geral, o futuro da nossa espécie vai depender das acções da poderosa inteligência artificial (IA). Neste livro, ambicioso e original, Nick Bostrom examina o que considera ser o problema essencial do nosso tempo: seremos capazes de manter sob controlo as investigações e os avanços da IA antes que seja demasiado tarde?

“Leitura imprescindível. […] Temos de ser supercuidadosos com a IA.”   [Elon Musk]

“Recomendo imenso este livro.”   [Bill Gates]

“Aqueles que pensam que podem subestimar a ‘tomada de poder pela IA’ como ficção científica vão ter de pensar de novo no assunto depois de ler este livro original e bem fundamentado.”   [Martin Rees, ex-presidente da Royal Society]

“Esta soberba análise por um dos nossos mais clarividentes pensadores enfrenta um dos maiores desafios da humanidade: se, no futuro, a IA sobre-humana se tornar o maior acontecimento da nossa história, como ter a certeza de que não será o último?”   [Max Tegmark, professor de Física, MIT]

“De grande valor. As implicações do surgimento de uma segunda espécie inteligente sobre a Terra é de alcance suficiente para merecer a atenção de um grande pensador.”   [The Economist]

“Todas as pessoas inteligentes deveriam ler este livro.”   [Nils Nilsson, Universidade de Stanford]

“A civilização humana está em causa.”   [Clive Cookson, Financial Times]

A Relógio D’Água na Festa do Livro em Belém 2019

A Relógio D’Água participa na 4.ª edição da Festa do Livro em Belém, que decorrerá de 29 de Agosto a 1 de Setembro de 2019, nos jardins do Palácio Nacional de Belém. Trata-se de um evento dedicado exclusivamente à promoção de obras de autores de língua portuguesa.

Haverá concertos, cinema, debates, poesia, sessões de autógrafos, lançamentos de livros, leituras, jogos e yoga. 

A Festa abre hoje ao público às 18:00.

Sobre A Autobiografia de Alice B. Toklas, de Gertrude Stein

Gertrude Stein era uma jovem escritora de 28 anos quando, em 1903, regressou a Paris e aí passou a residir com o seu irmão Leo.

Em 1907, chegou à capital francesa Alice B. Toklas, igualmente originária de uma abastada família californiana. 

Conheceram-se, e Alice Toklas tornou-se assistente de Gertrude e depois sua companheira.

A sua vida parisiense passava-se na Rue de Fleurus, onde aos sábados à tarde recebiam escritores e pintores no salão da casa de Gertrude.

Picasso era visita frequente, com a sua «risada espanhola», assim como Cézanne, Matisse, Juan Gris, Scott Fitzgerald, Apollinaire, Cocteau, Pound e Hemingway.

Como diz Alice Toklas, «os génios vinham para conversar com Gertrude Stein» e «as mulheres faziam sala comigo».

Este livro é de facto a autobiografia de Gertrude Stein, escrito do aparente ponto de vista de Alice Toklas, e está repleto de histórias sobre os escritores e pintores que conheceu nessa época, uma crónica dos agitados anos artísticos e literários parisienses do começo do século xx. O estilo é audacioso, cúmplice e sarcástico. Foi escrito em apenas seis semanas em 1932.

«Agarra o leitor com a sua informalidade, ritmo compassado, humor inesperado e sagacidade.» [The Sunday Times]

«A Autobiografia de Alice B. Toklas» tem tradução de Margarida Periquito.

De Gertrude Stein, a Relógio D’Água editou também Paris França. Mais informação sobre as duas obras aqui: https://relogiodagua.pt/autor/gertrude-stein/