Apresentação da obra de Agustina Bessa-Luís

A obra de Agustina Bessa-Luís vai ser abordada numa sessão a realizar na Galeria Municipal do Porto, nos Jardins do Palácio de Cristal, no dia 9 de Setembro, pelas 17h45.

A iniciativa insere-se na Feira do Livro do Porto, tendo a participação de Mónica Baldaque, escritora, ilustradora e filha de Agustina, que abordará em particular o inédito Deuses de Barro, que irá sair com um prefácio seu, e o livro infantil Dentes de Rato, que ilustrou.

As professoras Isabel Pires de Lima e Ana Paula Coutinho, estudiosas da obra de Agustina Bessa-Luís e participantes do Círculo Literário Agustina Bessa-Luís, falarão sobre diversos aspectos da obra da autora.

Sobre Lincoln no Bardo, de George Saunders

«(…) Lincoln no Bardo, o primeiro romance de George Saunders (n. 1958), contista laureado praticamente desconhecido no nosso país, embora duas das suas colectâneas de contos, entre elas a incontornável Pastoralia, estejam traduzidas. Lincoln no Bardo é a sua obra mais recente. Saunders pegou num episódio delicado, a depressão que tomou conta de Abraham Lincoln após a morte do seu terceiro filho, Willie, vítima de tifóide aos onze anos. Eram comentadas as visitas nocturnas do Presidente à cripta da criança, em Oak Hill, facto peculiar na medida em que não fora caso único: três dos seus quatro filhos morreram antes de atingirem a idade adulta (sobreviveu apenas o primeiro). Curiosidade adicional: o livro levou quatro anos a escrever mas o plot decorre todo ao longo de uma única noite. Saunders terá tido acesso a detalhes da reacção post mortem, e do excruciante sofrimento de Lincoln, servindo-se deles para pôr de pé o romance. Como sempre, o discurso não é linear. Dito de outro modo, Lincoln no Bardo não é um romance que siga o padrão canónico. O leitor comum talvez seja surpreendido por alguns tiques de escrita: nomes próprios grafados em letra minúscula, monólogos desconexos por via de certa filiação à literatura do absurdo, excertos de jornais da época (estava-se no auge da Guerra de Secessão), trechos de mnemónica, vozes fantasmáticas, citações e outro material avulso com que compõe um patchwork tendo como denominador comum a morte. Em suma, não é um livro fácil. No Tibete chama-se bardo ao “trânsito” entre morte e reencarnação. Isso explica o sentido do título do livro, ou seja, o karma que Saunders atribui a Lincoln. (…)» [Eduardo Pitta,no blogue Da Literatura, sobre crítica publicada na revista Sábado de 24 de Agosto de 2017]

A chegar às livrarias: O Quarto Azul, de Georges Simenon (trad. de Gina de Freitas)

«— Magoei­‑te?

— Não.

— Estás zangado comigo?

— Não.

Era verdade. Naquele momento tudo era verdade, visto que ele vivia a cena em estado bruto, sem se interrogar, sem tentar compreender, sem suspeitar sequer que chegaria a altura em que qualquer coisa haveria a perceber. Mas não só tudo era verdade como tudo era real: ele, o quarto, Andrée, que continuava estendida sobre o leito em desalinho, nua, as pernas en­treabertas, com a mancha sombria do sexo de onde brotava um fio de esperma.

Era feliz? Se lho tivessem perguntado, responderia sim sem hesitar. Nem lhe passava pela cabeça zangar­‑se com Andrée por esta lhe ter mordido o lábio. Este facto fazia parte de um conjunto, assim como o resto, e ele, igualmente nu, de pé, em frente do espelho do lavatório, dando pancadinhas no lábio com a toalha embebida em água fria.

— A tua mulher vai fazer­‑te perguntas?

— Creio que não.»

“Um dos maiores escritores do século XX.” [The Guardian]

“Adoro ler Simenon. Faz-me lembrar Tchékhov.” [William Faulkner]

“Um escritor maravilhoso… Lúcido, simples, em perfeita sintonia com o que escreve.” [Muriel Spark]

A chegar às livrarias: Um Deus em Ruínas, de Kate Atkinson (trad. de Mara Vieira Neves)

Um Deus em Ruínas é um romance que aborda não apenas a guerra como a perda de bondade do homem, explorando as diversas possibilidades oferecidas pela ficção. Este livro demonstra que Kate Atkinson é uma das melhores romancistas dos nossos tempos.

«O seu romance mais ambicioso e conseguido.» [Guardian]

«O melhor livro de Atkinson.» [Telegraph]

«Uma obra-prima. Elegantemente estruturado e narrado.» [Paula Hawkins]

De Kate Atkinson, a Relógio D’Água publicou também Vida após Vida.

Sobre Viagem ao Centro da Terra, de Jules Verne

«Numa das viagens mais célebres da ficção, um pequeno grupo entra num vulcão, deparando-se com um mundo onde dinossauros coabitam com homens pré-históricos.» [Revista Estante, Verão 2017]

Sobre A Viagem do Beagle, de Charles Darwin

«Composto a partir dos diários pessoais de Charles Darwin, este é o relato de uma longa viagem que acabou por se revelar a mais importante da vida do naturalista inglês.» [Revista Estante, Verão 2017]

Sobre Retalhos do Tempo, de John Banville

«Em miúdo, John Banville visitava Dublin quando fazia anos, uma vez que o seu aniversário coincida com o feriado da Imaculada Conceição. Entediado em Bedford, onde nasceu, imaginava Dublin como se imagina Moscovo nas “Três Irmãs” de Tchékhov: uma “terra prometida”. Na verdade, a capital era uma cidade pobre, cinzenta e feia, como descobriu quando lá se instalou, aos 18 anos. Dois mundos coexistiam em Dublin. De um lado, a opressiva supremacia da Igreja Católlica. do outro, a boémia de escritores e artistas, excêntricos, egotistas, alcoólatras. Banville ainda vislumbrou Patrick Kavanagh ou Flann O’Brien, e depois conheceu os seus pares John Montague, John McGahern, Seamus Heaney. Mas, ao contrário de “Imagens de Praga” (2203), “Retalhos do Tempo — Um Memorial de Dublin” (2016) não é um texto culturalista: é uma confissão.

Durante décadas, o cosmopolita Banville não usou a sua cidade como matéria de ficção, sob pretextos de que Joyce tinha esgotado o tema. Mas nos últimos anos isso mudou. E este livro dedica-se ao “reencantamento” de Dublin: as ruas georgianas, os jardins botânicos e os parques gigantescos, os antigos cinemas majestosos, alguns pubs e restaurantes, o quarteirão de Baggotonia, sítios biográficos ou sítios desconhecidos que Banville visita na companhia de um cicerone a que chama Cicero [o texto é acompanhado por fotografias de Paul Joyce] (…) [Paulo Faria traduz, em boa prosa, a boa prosa inglesa, mas também as baladas e os poemas citados, e não se coíbe de manter no original palavras saborosas como “usherette” ou “louche”.]» [Pedro Mexia, Expresso, E, 19-8-2017]