Bob Dylan, Nobel material

Bob Dylan, apontado como um dos favoritos para o Prémio Nobel da Literatura em 2011 (e mais).

A Relógio D'Água na revista Os Meus Livros de Outubro de 2011

Na revista Os Meus Livros de Outubro anuncia-se a chegada às livrarias de Caso Kukótski, de Liudmila Ulítskaia, em que se pode ler «meio século da história russa, numa narrativa que aborda as relações entre ciência e religião».

Publica-se ainda uma crítica de Teresa Pearce de Azevedo a As Desventuras do Sr. Pinfold, de Evelyn Waugh, em que, «acumulando as facetas de personagem e de observador, o escritor católico romano», o Sr. Pinfold, apresenta «pontos de contacto» com o autor da obra. «Numa escrita fria e distanciada dos desagradáveis sintomas da esquizofrenia temporária de Pinfold e de Waugh, sentimos que descreve eventos nos quais participou, mas com um olhar analítico e quase de crítica.» Quanto ao contra que Teresa Pearce de Azevedo aponta à obra: «um tema tão actual que se torna (quase) desagradável», estamos contra.

A Relógio D'Água na revista Ler de Outubro de 2011

Na Ler de Outubro de 2011, José Guardado Moreira escreve sobre o primeiro romance de Iris Murdoch, Sob a Rede, com tradução de Maria de Lourdes Guimarães: «Jake Donaghue é um estouvado aspirante a escritor que vive de traduções de romances de um obscuro autor gaulês, e muitos outros esquemas para se manter à tona numa Londres de vaudeville, enquanto acumula manuscritos não publicados.»

Um Quarto com Vista, de E. M. Forster

Neste romance de comédia social, Forster ocupa-se de um dos seus temas favoritos: a imaturidade da classe média inglesa, aqui representada por um grupo de turistas expatriados em Florença. Os turistas ingleses são observados com um olhar minuciosamente irónico. A excepção é Lucy Honeychurch, uma jovem fascinada pela exuberância da paisagem humana e que, apesar da sua educação vitoriana, procura agir com naturalidade.

Nas suas relações com a preconceituosa prima Charlotte, os pouco convencionais Emersons e o arrogante noivo, Lucy vê-se dividida entre as actividades sociais e os sobressaltos do coração.

Esta edição inclui o texto escrito mais tarde por Forster, Uma Vista sem Quarto.

A Relógio D'Água na Time Out

Na Time Out de 21 de Setembro de 2011, José Carlos Fernandes faz uma leitura bem-disposta de O Olhar da Mente, de Oliver Sacks: «Há uma probabilidade de cerca de dois por cento de o prezado leitor sofrer de prosopagnosia congénita. Não é razão para ficar inquieto: apesar de o nome poder instilar receio, a prosopagnosia é apenas a dificuldade em reconhecer rostos. (…) Oliver Sacks, no seu permanente questionamento de como opera a mente, vir-se neste seu recente livro para a visão, recorrendo a casos clínicos desconcertantes e perturbadores.»

Na Time Out de 28 de Setembro, Hugo Pinto Santos atribui cinco estrelas (em cinco) a Caso Kukótski, de Liudmila Ulítskaia, dizendo que a autora «partilha com Pável Kukótski a capacidade de ver para dentro dos seres. Como o médico de Caso Kukótski, consegue penetrar o opaco e traduzir o complexo de redes e vísceras que motiva o animal humano. Do que poderia ser um risível super-poder, a autora faz uma alavanca narrativa particularmente eficaz.»

James Franco deita mãos à obra de Cormac McCarthy

O actor e realizador James Franco suspendeu o projecto da adaptação cinematográfica de Blood Meridian, de Cormac McCarthy, para se dedicar à adaptação cinematográfica de Child of God, também de Cormac McCarthy, autor cujas obras têm sido frequentemente transformadas em longas-metragens, como as recentes A Estrada e Este País Não É para Velhos. Mais informações em Hollywood.

Antes e depois da chegada dos filmes ao grande ecrã, a Relógio D’Água tem disponíveis todos estes romances, com tradução de Paulo Faria.

«Prazer de Ler», da RDP Internacional, dedicado a Ana Teresa Pereira

No programa Prazer de Ler, Isabel da Nóbrega dá a conhecer «textos fundamentais da melhor literatura portuguesa», escolhidos e lidos por si. Aqui pode ouvir os excertos de O Fim de Lizzie, de Ana Teresa Pereira.